divendres, 22 de desembre del 2017

dimecres, 13 de desembre del 2017

L'INTERCANVI ESCOLAR 2017-2018

El passat setembre, uns alumnes de tercer i quart d’ESO van anar a França a fer un intercanvi amb els alumnes de l’institut Collège Didier Daurat, situat al poble de Saint-Gaudens.

Cada alumne tenia una parella francesa i va viure a casa seva durant una setmana. En arribar allà el divendres 23 de setembre a les onze de la nit, les famílies ens estaven esperant en una petita plaça i va ser molt emocionant. Ens vam presentar i les famílies ens van portar a les seves cases. Al principi, estàvem una mica avergonyits, però tot i així, vam fer un esforç per integrar-nos en l’ambient familiar i per comunicar-nos en francès. Al final del dia, ens sentíem més còmodes i ens vam sentir força bé a la seva forma de vida i als seus costums. Vam fer moltes activitats diferents en les que vam aconseguir fer grup. Va ser una experiència que no oblidarem mai. Esperem que l'amistat perduri per molts anys més.

Els francesos venen a l'abril vinent i estem impacients per la seva arribada. Hem de donar les gràcies a Donya, Émilie, Chloé, Anna,  Luc,  Thibault, Océane, Maëva, Raphael, Mila, Yoann, Guilhem, Léna, Élora, Valentine, Mathilde, Coralie, Iléona, Yuna, Charlotte i als professors  Mélanie, Guillaume et  Raphaëlle.



UNE EXPÉRIENCE INOUBLIABLE

 En septembre dernier, des élèves de troisième et quatrième d' ESO sont allés en France pour faire un échange avec les élèves du Collège Didier Daurat situé dans la ville de Saint-Gaudens.

Nous avons été logé dans la maison de nos correspondants. En arrivant là-bas le vendredi 23 septembre vers onze heures du soir, les familles nous attendaient sur une petite place et c’était très émouvant. Nous nous sommes présentés et les familles nous ont emmenés chez eux. Au début,  nous étions un peu embarrassés et  malgré cela, nous nous sommes efforcés pour nous intégrer avec eux et pour communiquer en français. À la fin de la journée, nous nous sommes sentis beaucoup plus à l'aise, et nous nous sommes très bien adaptés à leur style de vie et à leurs habitudes. Nous avons realisé beaucoup d'activités différentes et nous avons réussi à nouer de nouvelles amitiés.
  Comme les français viendront en avril prochain, nous sommes impatients de leur arrivée.
   Nous remercions nos amis français de leur sympathie et de leur accueil chaleureux.C'était une expérience que nous n'oublierons jamais. Nous espérons que l'amitié durera bien au-delà de notre première rencontre. Merci à Donya, Émilie, Chloé, Anna, Luc, Thibault, Océane, Maëva, Raphael, Mila, Yoann, Guilhem, Léna, Élora, Valentine, Mathilde, Coralie, Iléona, Yuna, Charlotte et aux  professeurs Mélanie,Guillaume et Raphaëlle.
                                                                                       Traductrice : Amal Bouhmal de 4t E